Category: TIHK’s news

  無創的藝術 – 海扶刀如何無創治療子宮肌瘤及子宮腺肌症 為了讓妳、你的另一半或家人對子宮肌瘤及子宮腺肌症有更多了解，8個專業團體特意舉辦「無創的藝術 – 海扶刀如何無創治療子宮肌瘤及子宮腺肌症」講座，邀請安和醫療的韓苑莪醫生介紹此疾病。 日期: 2021年4月19日 (星期一) 時間: 晚上7時至8時30分 講者: 韓苑莪醫生 語言: 廣東話授課 形式: 網絡研討會 費用: 全免(只限主辦機構及支持機構會員、僱員及其家庭成員) 如欲報名，請按此連結: https://bit.ly/3cTU3RQ 男性更年期的迷思 8個專業團體特意舉辦「男性更年期的迷思」講座，並邀請創建醫療的方陽醫生介紹如何診斷、預防及治理的方法。 日期: 2021年4月27日 (星期二) 時間: 晚上7時至8時30分 講者: 方陽醫生 語言: 廣東話授課 形式: 網絡研討會 費用: 全免(只限主辦機構及支持機構會員、僱員及其家庭成員) 如欲報名，請按此連結: https://bit.ly/3sSjJnz 按此下載研討會宣傳單張...

稅務局: 利得稅報稅表〔BIR51及BIR52〕的列印範本 可以在這些範本中輸入資料，然後將這些資料列印在文本利得稅報稅表〔BIR51／BIR52〕上，以便提交。 只有輸入的資料會被列印。列印時，請將文本報稅表放於打印機的紙匣。 BIR 51: https://www.ird.gov.hk/eng/pdf/ebir51_pt.pdf BIR 52: https://www.ird.gov.hk/eng/pdf/ebir52_pt.pdf 注意事項 1. 填妥後請選擇可以列印A3紙度（即297毫米 x 420毫米）紙張的打印機。 2. 請選擇以「實際大小」及「橫向」列印。 3. 為避免卡紙，建議每次列印一頁。 4. 請重複上述步驟以列印下一頁。 For English version, please visit https://www.ird.gov.hk/eng/tax/taxrep_pt.htm for more details....

Announced by Inland Revenue Department: Electronic Filing of Profits Tax Return Corporations and partnerships satisfying the conditions specified by the Commissioner of Inland Revenue can file their Profits Tax Returns for any year of assessment from 2015/16 to 2020/21 and attach supplementary forms to Profits Tax Return S1, S2, S3 and S4 electronically under eTAX. Please visit Inland Revenue Department's website www.ird.gov.hk/eng/tax/bus_epf.htm for details.  ...

由國家稅務總局深圳稅務局、深圳市人力資源和社會保障局、前海深港現代服務業合作區管理局主辦，國家稅務總局深圳市前海稅務局、香港稅務學會及澳門稅務學會協辦的「港澳涉稅專業人士前海跨境執業政策推廣暨港澳涉稅專業人士政務服務中心揭牌儀式」於今天(3月25日)圓滿舉行。 學會副會長劉昭華女士親身前往深圳會場代表第一批完成前海跨境執業登記的香港稅務師領取證書。全國第十三屆政協委員、前香港稅務學會會長、首批香港註冊稅務師服務深圳前海深港現代服務業合作區職業培訓考核合格代表龔永德先生亦有發言，分享他對放寬港澳涉稅專業人士到深圳執業的支持及未來粵港澳大灣區發展的期盼。學會在此恭賀各位！ 有意申請在中國（廣東）自由貿易試驗區深圳前海蛇口片區執業登記推薦函人士，請瀏覽學會網站(https://www.tihk.org.hk/tihk-practise-in-sz....../)。 如有任何查詢，可與學會秘書處聯絡。 電話：2810 0438 電郵：[email protected] ...

鑑於受新冠疫情影響，香港稅務學會(“學會”)原定每年舉辦的「大專學生稅務辯論比賽」今年將繼續暫停，學會將會改為於2021年6月12日及19日舉辦「粵港澳大灣區大專生綫上稅務爭霸戰」（“綫上比賽”）。綫上比賽目的是為了提高學生對稅務專業的認識，並就如何優化三地稅收制度與政策、加強三地稅務合作促進粵港澳大灣區發展等稅務議題進行交流，啟發他們對稅務專業甚至將來投身稅務行業的興趣，同時藉此機會與來自不同背景的同學及評判交流。 有關比賽詳情，請參閱 : https://www.tihk.org.hk/event/20210612/  ...

A confirmed case of COVID-19 was reported earlier to have been working at the Kam Sang Building where the TIHK Secretariat locates.  In view of the staff's safety, the Secretariat office will close from 16 March and resume on 22 March 2021 (Monday). During this period, all staff members will be working from home.  Should you have any enquiries or require any assistance, please contact us at [email protected]. We apologise for any inconvenience caused....

TIHK Supporting Events 1. Accountants WeCare March & April 2021 Dear all, Wishing you a Happy, Healthy and Blessed Chinese New Year! Happy Women's Day! With the COVID-19, members are facing increasing stress and anxieties. The following accounting associations join hands once again to present Accountants, WeCare stress management sessions for accountants to learn how to enhance our own well-being and performance and/or those of our friends and families. 壓力，今天疫情之下，變得愈益常見，對我們的生活影響甚深。了解並掌握壓力的來源，刻不容緩！今年，以下會計師專業團體再次携手協辦會計師減壓持續進修課程，全新系列 WeCare為同儕加加油、鬆一鬆，寓減壓於學習。讓我們一起成為更自信、更美好的自己！ Date : 31 Mar 2021, Wednesday (19:00-20:30) Speaker : Ms. Shirley Loo  羅乃萱女士, 家庭發展基金有限公司總幹事 CPD : 1.5 Hours (Please click here  to enroll 報名請按此鏈結) Date : 23 Apr 2021, Friday (19:00-21:00) Speaker : Dr. Sylvia Chen 陳嘉璐醫生, 精神科專科醫生 CPD : 2 Hours (Please click  here to enroll 報名請按此鏈結) 以 Zoom 進行網上講座 Please click here to download the flyer for further information. Please email to [email protected] or call 2522 7605 / 9305 9551 for enquiries. 2. CFO & Treasury Summit Asia The Instiute is pleased to be a supporting partner of CFO & Treasury Summit Asia, which will be held online on 20 April 2021.  Join the Summit and learn how the latest technologies are impacting the CFO & Treasury roles within mid-size and large enterprizes. ...

The Questions, Answers and Examiner’s Reports of the 2020 CTA Examination have been uploaded to the Institute’s website.  Members and Students can log in your account to access the files at www.tihk.org.hk/learning-materials   The CTA Examination has been renamed as “Chartered Tax Adviser (CTA) Qualifying Examination” and is scheduled to be held in October 2021.  Examination enrollment will start from mid-June.  More information will be announced in due course.   Should you have any enquiry, please contact the Secretariat at 2810-0438 or [email protected]....

香港稅務學會仝人恭祝大家牛年大吉，身體健康，萬事如意! May the Year of the Ox bring you and your family good health, happiness and prosperity....